Fragen an Oma, Opa und Eltern: Fragenliste für Gespräche über das Leben

Wie bereite ich das Gespräch vor?

Ein gutes Gespräch über das Leben beginnt vor dem ersten Satz. Das Merkblatt „Zeitzeugeninterviews“ des Hauses der Bayerischen Geschichte, das für Schulprojekte gedacht ist, aber auch für Familiengespräche taugt, nennt einige Punkte, die vorher zu klären sind ²:

• Verwendungszweck: Soll das Gespräch nur Informationen liefern oder später auch gezeigt oder gedruckt werden? ²
• Festhalten: Je nach Möglichkeiten kann ein Gespräch schriftlich festgehalten oder als Ton- oder Videoaufnahme aufgezeichnet werden ².
• Vorgespräch: Es dient dem Kennenlernen und baut Vertrauen auf; häufig ergeben sich dabei neue Aspekte, die im Interview vertieft werden können ².
• Fragekatalog: Er sollte der befragten Person möglichst vor dem Gespräch gegeben werden, damit sie sich vorbereiten kann ².
• Einverständnis: Eine schriftliche Einverständniserklärung sichert rechtlich ab ².

Bei Eltern und Großeltern ist das Vorgespräch oft ein einfacher Anruf oder Kaffee: Sagen Sie, warum Sie fragen, was Sie mit den Antworten vorhaben und dass niemand antworten muss. Die Person soll sich nicht verhört fühlen. Wer nicht weiß, wo er anfangen soll, findet Anregungen zum Aufbau des gesamten Vorhabens in Lebensgeschichte aufschreiben.

Hilfreich sind Gegenstände. Zeitzeugen sollten nach Zeugnissen an das Erlebte gefragt werden, etwa Fotos und Erinnerungsstücke ²; wb-web beschreibt, dass Gespräche zu Gegenständen und Dokumenten persönliche Erfahrungen wieder in die Erinnerung rufen können ¹. Legen Sie also ein Album, einen Brief oder ein Werkzeug bereit.

Welche Fragen eignen sich für Großeltern und Eltern?

Die Liste unten ist unsere redaktionelle Zusammenstellung, keine Vorgabe einer Quelle. Sie folgt den Lebensabschnitten, die wb-web als Kapitelvorlage nennt: Kindheit, Jugend, Ausbildung, Familie, Beruf ¹, und greift die Leitfragen auf, die wb-web vorschlägt: „Welche Menschen haben mich geprägt?“ und „Welche Ereignisse waren richtungsgebende Wendepunkte?“ ¹. Die Fragen sind offen gestellt, also nicht mit Ja oder Nein zu beantworten ².

Beginnen Sie nicht mit dem Schwersten. Kindheit und Alltag erzählen sich leichter als Krisen. wb-web nennt als Bausteine einer Biografie unter anderem prägende Ereignisse, berufliche und private Wendepunkte, wichtige Menschen und Krisen ¹. Zwingen Sie niemanden, darüber zu sprechen.

Das HdBG-Merkblatt hält fest, dass es manchmal besser ist, mehrere kürzere Interviews zu führen, wobei Alter und Gesundheitszustand zu berücksichtigen sind ². Planen Sie deshalb lieber mehrere kurze Termine als einen langen Nachmittag.

Wie führe ich das Gespräch?

Das Merkblatt gibt für die Durchführung klare Hinweise ²:

• Es ist einfacher, nur eine Person zu befragen; mehrere sprechen schnell durcheinander oder lenken einander ab.
• Der Umgang muss respektvoll sein; das Gespräch sollte in angenehmer Atmosphäre stattfinden, die befragte Person sollte bequem und ruhig sitzen.
• Die Fragen sollten offen gestellt werden, kurz und einfach formuliert sein.
• Suggestivfragen („War es nicht so, dass …?“) sollten vermieden werden.
• Die Person sollte nicht zu oft unterbrochen werden: erzählen lassen.
• Notizen helfen, später bei bestimmten Aussagen und Begriffen nachzufragen.

Wer das Gespräch tiefer führen möchte, etwa für ein Zeitzeugenprojekt oder für ein Archiv, findet Weiteres in Zeitzeugeninterview führen.

Darf ich das Gespräch aufnehmen?

Holen Sie vor der Aufnahme das Einverständnis ein. Das Strafgesetzbuch bedroht mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe, wer unbefugt das nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen auf einen Tonträger aufnimmt ³. Dasselbe gilt für den, der eine so hergestellte Aufnahme gebraucht oder einem Dritten zugänglich macht ³. Das Wort „unbefugt“ lässt offen, wann eine Aufnahme erlaubt ist; unsere Folgerung, nicht die Aussage einer Quelle, lautet deshalb: Fragen Sie vor der Aufnahme, erklären Sie, wofür Sie sie verwenden, und lassen Sie sich das Einverständnis geben, am besten schriftlich ².

Das Einverständnis sollte auch regeln, was mit der Aufnahme geschieht: nur für Sie, für die Familie, für ein gedrucktes Buch. Für ein Foto der Person gilt eine eigene Regel: Bildnisse dürfen nur mit Einwilligung des Abgebildeten verbreitet oder öffentlich zur Schau gestellt werden; nach dem Tod bedarf es bis zum Ablauf von 10 Jahren der Einwilligung der Angehörigen ⁵.

Der BfDI nennt als Rechte betroffener Personen gegenüber Verantwortlichen die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch ⁴. Ob und wie weit die DSGVO für Aufnahmen im Familienkreis gilt, hängt vom Einzelfall ab (Haushaltsausnahme, siehe den Ratgeber unten). Unabhängig davon: Wenn Ihre Mutter also später sagt, eine Passage solle nicht in das Buch, nehmen Sie das ernst und halten Sie sich daran. Mehr dazu in Erinnerungen und Datenschutz.

Wie halte ich die Antworten fest, und stimmen sie?

Schreiben Sie direkt nach dem Gespräch auf, was Ihnen aufgefallen ist, und ergänzen Sie Datum, Ort und die Namen der Personen, von denen die Rede war. Wer mitschreibt, kann später gezielt nachfragen ². Ordnen Sie die Antworten in eine Zeitleiste; sie gibt der späteren Biografie eine Grundstruktur ¹. Wie aus Gesprächen ein Text entsteht, beschreibt Biografie schreiben; mehrere Stimmen verbindet Familienchronik schreiben.

Erinnerungen sind keine Aufzeichnungen. Das HdBG-Merkblatt weist darauf hin, dass Erinnerungen eines Zeitzeugen keinen umfassenden Wahrheitsanspruch haben, sehr subjektiv, unvollständig und unausgewogen sein können und dass man das Erzählte einordnen und kritisch nachfragen können sollte ². Für ein Familiengespräch heißt das nicht Misstrauen, sondern Gelassenheit: Wenn zwei Geschwister dieselbe Geschichte verschieden erzählen, können Sie beide Fassungen festhalten.

Wenn andere Menschen in den Erzählungen vorkommen, berührt das ihre Rechte; wb-web nennt das ausdrücklich für das Schreiben über weitere Personen ¹. Fragen Sie bei heiklen Stellen nach, ob sie in ein Buch dürfen.

Was kommt nach den Gesprächen?

Aus Gesprächen kann ein Text, ein Familienbuch oder ein Archiv für die Familie werden. Wer aus Notizen ein Buch machen möchte, findet Aufbau, Rechte und Druckfragen in Erinnerungsbuch gestalten. Wer lieber einen Text beauftragt, liest Biografie schreiben lassen.

Häufige Fragen