Libro de recuerdos familiar: cómo reunir, ordenar, digitalizar y montar fotos, textos y recetas

¿Qué es un libro de recuerdos familiar y qué lleva?

Un libro de recuerdos familiar es una colección ordenada de fotos, textos y pequeños objetos que cuenta la historia de una familia, de una persona o de una época. Puede ser un álbum con pies de foto, un cuaderno escrito a mano, un libro maquetado o un archivo digital. Lo que lo distingue, en esta guía, de un álbum cualquiera es que cada pieza lleva una explicación: quién es, dónde está, cuándo ocurrió y por qué importa.

Esta guía deja fuera los libros de ocasión, como los de bebé, comunión o boda, que tienen sus propios formatos. Se centra en el libro de la familia o de una persona mayor: abuelos, padres, un oficio, un pueblo, una casa.

1. Decida el alcance. Una persona, una rama de la familia, una época o un lugar.
2. Reúna el material. Fotos, cartas, documentos, recetas, objetos pequeños.
3. Rellene una ficha por pieza. Quién, dónde, cuándo y quién lo cuenta.
4. Ordene. Por personas, por años o por temas.
5. Digitalice una copia. Antes de recortar, pegar o prestar nada.
6. Monte y revise. Maquete, lea en voz alta y pida a la familia que corrija nombres y fechas.

El libro puede alimentarse de un trabajo de escritura propio. Si quiere añadir un relato en primera persona, la guía sobre cómo escribir las memorias ofrece un método para producir los textos que acompañarán las fotos.

¿Cómo se reúnen fotos, textos y objetos?

Empiece por lo que hay en casa: cajas de fotos, álbumes, documentos, cartas, objetos con historia. Después amplíe con lo que guardan otros familiares. Pida que le dejen las piezas un tiempo o que le permitan fotografiarlas allí mismo; si se las llevan, anote a quién pertenecen para devolverlas.

Lo que se sabe de cada foto puede valer tanto como la propia foto. A veces solo una persona mayor de la familia reconoce a quienes salen en una foto antigua; conviene hablar con ella pronto. Para organizar esas conversaciones, la guía de preguntas para hacer a los abuelos propone una batería de preguntas.

Si no está seguro de un dato, anótelo como tal: «según mi tío», «posiblemente». Conviene distinguir en el libro lo que se sabe de lo que se cree.

¿Cómo se organiza: por personas, por años o por temas?

Hay tres formas posibles de ordenar el material. Ninguna es mejor en general; depende de lo que quiera contar y de lo que tenga.

Una combinación sencilla es ordenar por años en el conjunto y dedicar páginas especiales a las personas o a los temas más importantes. Pruebe con un puñado de piezas antes de decidir: coloque diez fotos de una manera y de otra, y quédese con la que se lea mejor.

¿Cómo se digitalizan fotos y documentos antiguos?

No se ha leído una fuente oficial española sobre digitalización, así que lo que sigue son recomendaciones prácticas de esta guía, sin cifras. La regla principal es no actuar sobre el original: haga la copia digital primero y trabaje con ella.

• Limpie con cuidado, sin líquidos, y manipule las piezas con las manos limpias y secas.
• Si usa un escáner, mantenga siempre el mismo ajuste para que las imágenes tengan un tamaño y un tono parecidos.
• Si fotografía con el móvil, hágalo con luz natural uniforme, sin sombras y sin flash, y de frente.
• Nombre cada archivo con el año, la persona y una palabra clave, y guarde la ficha en el mismo lugar.
• Haga dos copias en soportes distintos y guárdelas en lugares diferentes.

Para guardar los originales, la guía del Instituto del Patrimonio Cultural de España explica que los cambios bruscos de humedad y temperatura causan deterioro biológico, químico y mecánico, y que conviene mantener condiciones ambientales parecidas ⁶. Para evitar plagas, recomienda mantener estables la humedad y la temperatura y limpios los espacios, y cita como más frecuentes los hongos y bacterias, los insectos y los roedores ⁶. Es una guía general de patrimonio de 2014, no específica de fotografías ni de casas, y por eso aquí no damos valores de temperatura ni de humedad.

¿Cómo se incluye un recetario familiar?

Un recetario familiar puede formar parte de un libro de recuerdos, porque mezcla historia, afecto y utilidad. Una propuesta de esta guía es que cada receta cuente no solo cómo se hace, sino quién la hacía y cuándo se servía.

Si las medidas de la receta son caseras, no las convierta sin probar: pruebe la receta con ellas, anote lo que resulta y añada una equivalencia solo cuando la haya comprobado. Conviene conservar siempre la redacción original, aunque tenga faltas, y poner la versión corregida debajo.

Pida las recetas mientras la persona que las hace puede contarlas. Una buena forma es cocinar con ella y anotar lo que dice. La guía de preguntas para hacer a los abuelos incluye preguntas sobre comidas y fiestas que sirven de punto de partida.

¿Impreso, a mano o digital: qué conviene?

Los tres formatos son válidos, y se pueden combinar. La tabla siguiente es una guía de decisión propia; no incluye precios ni nombres de imprentas porque no se han leído fuentes sobre ellos.

Un criterio de partida: haga primero la versión digital, porque se corrige con facilidad, y decida después si imprime. Si lo imprime, hágalo en poca cantidad la primera vez.

¿Qué hay que tener en cuenta con las fotos de otras personas?

Un libro de familia está lleno de gente. Lo que sigue resume lo que dicen las fuentes leídas; no es asesoramiento jurídico, y para un caso concreto hace falta un profesional.

La Ley Orgánica 1/1982 considera intromisión ilegítima captar, reproducir o publicar la imagen de una persona en lugares o momentos de su vida privada o fuera de ellos, salvo los casos que la propia ley prevé ¹. No hay intromisión cuando el titular ha dado su consentimiento expreso, y ese consentimiento es revocable en cualquier momento ¹. Para los menores, el consentimiento lo presta el propio menor si su madurez lo permite y, si no, su representante legal por escrito, con conocimiento previo del Ministerio Fiscal ¹. La ley considera también intromisión usar el nombre, la voz o la imagen de una persona con fines publicitarios, comerciales o análogos ¹.

La Agencia Española de Protección de Datos ofrece dos ejemplos. En un evento escolar, las imágenes que toman los familiares quedan fuera del reglamento europeo por ser de uso personal o doméstico, pero difundirlas a terceros sin consentimiento, por ejemplo en redes sociales en abierto, sí necesita el consentimiento de los afectados ⁴. Es un ejemplo escolar, no una regla para cualquier foto. Y, en general, la actividad de los ciudadanos en redes sociales queda fuera de la normativa si es exclusivamente personal o doméstica, y si alguien publica datos de otro lo primero es pedirle amistosamente su retirada ⁵.

¿Quién es el autor de las fotos y qué pasa con el depósito legal?

La Ley de Propiedad Intelectual incluye entre los objetos protegidos los libros, epistolarios y escritos y las obras fotográficas ². Quien hace una fotografía que no es obra protegida, una mera fotografía, tiene el derecho exclusivo de autorizar su reproducción, distribución y comunicación pública durante veinticinco años desde el 1 de enero del año siguiente a su realización ². La ley no dice si una foto concreta es obra o mera fotografía, y esta guía tampoco lo fija. Los derechos de explotación de una obra duran toda la vida del autor y setenta años después de su muerte ².

Esta guía no puede decir quién decide sobre una foto concreta, porque eso depende de si es obra protegida o mera fotografía. Por prudencia, pregunte a quien la hizo antes de incluirla, sobre todo si el libro se va a distribuir.

Sobre el depósito legal, la Ley 23/2011 ³ está resumida en la guía de escribir las memorias. Esta guía no concluye si un libro impreso para la familia entra en ese supuesto; para saberlo, consulte a un profesional o a la administración competente.

Preguntas frecuentes